Wednesday, February 16, 2005

 

Translation 17

He was subconsciously looking for a way to prove his piety, redeeming himself in the eyes of God.

او به طور نا خود آگاه به دنبال راهي مي گشت تا دينداري خود را ثابت كرده و خود را در چشمان خدا مقبول نمايد

STRUCTURE:
“Redeeming” in the sentence above, is a present participle used as a manner.

ساختار
Redeeming
در جمله فوق، وجه وصفي
(حالت ing )
است كه بصورت قيد حالت به كار رفته است

Comments: Post a Comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?