Wednesday, February 16, 2005

 

Translation 19

Praise be to God who made their plots backfire on them.

سپاس خدايي را باد كه توطئه هاي آنها را به خودشان برگرداند

STRUCTURE:
Since this sentence (Praise be to God) is not a statement, but rather it is imperative, the simple present (is) is not proper because the imperative verbs are simple.

ساختار
از آنجا كه جمله
(Praise be to God)
انشائي و امري است نه خبري، از حال ساده
استفاده كرديم چون فعل انشائي هميشه به صورت فعل ساده بكار مي رود

Comments: Post a Comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?