Wednesday, February 16, 2005


Translation 23

The truth of the matter is that they were a burden on us.

واقعيت قضيه اين است كه آنها سربار ما بودند

“Burden” means a load carried but in the sentence above it means a useless person who causes trouble and difficulty for a group instead of help.

به معني بار يا وظيفه است ولي اينجا به معني شخصي است كه نه تنها به گروه خود كمك نمي كند بلكه سربار آنها بوده و برايشان دردسر درست مي كند

Comments: Post a Comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?