Wednesday, February 16, 2005


Translation 24

The smell of a great plot wafted around the country for some time.

براي مدتي بوي توطئه بزرگي در سرتاسر كشور به مشام مي رسيد

“Waft” means to float gently through the air or feel something by smelling. But here it is used figuratively meaning to feel an ominous threat.

به معناي آرام وزيدن يا به مشام رسيدن است ولي در اينجا بطور مجازي به معني
خطر قريب الوقوعي را احساس كردن است

Comments: Post a Comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?