Friday, February 11, 2005


‏‏Translation 6

Inspired by the heroic sacrifices of our firefighters, rescue and law enforcement personnel, military service members, and other citizens, our nation found unity, focus, and strength.

با الهام از فداكاريهاي قهرمانانه آتش نشانان، كاركنان اجراي قانون و گروههاي نجات، اعضاي خدمت سربازي و ديگر شهروندان ما، ملت ما وحدت، تمركز و قدرت يافت

“Inspired” is a past participle as an adjective. The omitted subject of it, is the subject of the following sentence.

قسمت سوم فعل است كه به صورت صفت به كار رفته است. در اين موارد كه
صفت در آغاز جمله مي آيد، فاعل حذف شده آن همان فاعل جمله بعدي است

Comments: Post a Comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?